Souscrire à Syndication

S'ouvrir à l'international grâce à la certification en allemand

Il nous semble important que nos élèves quittent le Lycée Français de Tananarive avec en poche un diplôme certifiant leur niveau en langue vivante étrangère. Pour cette raison, nous organisons cette année, au sein de l’établissement, en collaboration avec le Goethe-Zentrum Antananarivo/Cercle germano-malgache, les examens  permettant d’obtenir le Goethe-Zertifikat B1 et le Goethe-Zertifikat B2.

A quoi sert la certification ?
Les certificats du Goethe-Institut sont renommés dans le monde entier et reconnus comme qualifications linguistiques par les employeurs comme par les établissements de l’enseignement supérieur de nombreux pays. Ces diplômes sont valables à vie. Ils facilitent considérablement la recherche d’un stage ou d’un emploi en Allemagne. Partout ailleurs, ils permettent tout simplement d’attester officiellement d’un niveau d’allemand pour toutes les occasions ou candidatures où une langue est exigée.

Modalités
Les examens auront lieu le mercredi après-midi, dans les locaux du LFT : l’écrit le 09/04/2014, l’oral le 16/04/2014. Ils seront organisés et corrigés par le Goethe-Zentrum (CGM). Les élèves volontaires devront s’inscrire avant le 24 janvier 2014 et s’acquitter des droits d’examens:
- 45 € par candidat pour le Goethe-Zertifikat B1
- 50 € par candidat pour le Goethe-Zertifikat B2
La certification évalue les compétences des élèves dans les quatre activités langagières auxquelles ils sont entraînés régulièrement en classe : lire, écouter,écrire, parler.

Niveau B1 ou niveau B2?
Le Goethe-Zertifikat B1 sanctionne le niveau 3 de la grille d’évaluation du Cadre Européen Commun de Référence pour les langues, qui décrit six niveaux, le Goethe-Zertifikat B2 sanctionne le niveau 4. Ces deux examens caractérisent une personne qui est capable d´utiliser la langue de façon autonome.
Le niveau B1 est attendu, dans le système scolaire français, en 2de pour un élève en LV1 (ou bilangue), au baccalauréat pour un élève en LV2. Le niveau B2 est celui visé en Terminale pour un élève en LV1.
Un candidat inscrit au niveau B2, qui échoue, n’obtient pas par défaut le niveau B1. Pour cette raison, il est important que chaque élève s’inscrive à l’examen dont le niveau lui correspond le mieux.
Afin d’aider chacun à faire le bon choix et à optimiser ses chances de réussite, nous proposerons au mois de janvier des séances de préparation aux deux examens.

Se préparer aux épreuves
Il s’agit d’examens très codifiés. Il faut donc comprendre leur organisation et leurs exigences. Il est également important de se familiariser avec la formulation des consignes. Pour les épreuves Lire et Ecouter, les candidats doivent prévoir de reporter, pendant le temps imparti, leurs réponses sur les feuilles prévues à cet effet : Antwortbogen.
La participation aux examens du Goethe-Institut ne nécessite pas de travail de fond de la part des élèves, car ces examens évaluent les compétences entrainées en classe au fil de leur scolarité. En revanche, afin de ne pas être déstabilisé par la forme des épreuves, il est indispensable d’en avoir pris connaissance avant de s’y présenter.
On peut s’entraîner en ligne :
- Goethe-Zertifikat B1 : http://www.goethe.de/lrn/prj/pba/bes/gzb/mat/de11187690.htm
- Goethe-Zertifikat B2 : http://bfu.goethe.de/b2_01/lesen.php
Ou télécharger des exercices :
- Goethe-Zertifikat B1 : http://www.goethe.de/lrn/prj/pba/bes/gzb/mat/deindex.htm
- Goethe-Zertifikat B2 : http://www.goethe.de/lrn/prj/pba/bes/gb2/mat/deindex.htm

Nous encourageons tous les élèves germanistes de Seconde, Première et Terminale à participer à ces examens et à ainsi saisir l’opportunité d’obtenir un diplôme reconnu internationalement, certifiant leur niveau de compétence en allemand. Nous nous tenons à votre disposition pour toute demande d’informations supplémentaires.